与马有关的谚语

< 返回

作者: 上海歌德 日期: 星期三, 01/08/2014 - 16:17 标签:

"Da bringen mich keine zehn Pferde zu." = 绝对不干某事

"Arbeiten wie ein Pferd." = 像牛马一样干活，不知疲倦地干繁重的工作

"Einem geschenkten Gaul, schaut man nicht ins Maul." = 馈赠之物勿挑剔

"Das hält ja kein Pferd aus!" = 很难忍受某事

"Ich glaub, mich tritt ein Pferd!" = 难以置信，完全出乎意外

"Er/Sie ist das beste Pferd im Stall." = 他/她最优秀，最能干

"Hochmut reitet zu Pferd aus und kommt zu Fuß wieder nach Haus." = 骄者必败

"Aufs richtige Pferd setzen." = 对某事判断正确，办事有成效

"Jemandem etwas vom Pferd erzählen." = 说谎

"Etwas aus dem Stegreif nennen" = 即兴，无准备的

标签