Blog

Autor: 上海歌德 Datum: Mi, 01/08/2014 - 16:21 Tags:

"Da bringen mich keine zehn Pferde zu." = Das werde ich auf keinen Fall tun.

"Arbeiten wie ein Pferd." = Sehr hart arbeiten.

"Das hält ja kein Pferd aus!" = Das ist wirklich sehr schwer zu ertragen.

"Ich glaub, mich tritt ein Pferd!" = Ich bin sehr überrascht.

"Er/Sie ist das beste Pferd im Stall." = Er/Sie ist am besten.

"Hochmut reitet zu Pferd aus und kommt zu Fuß wieder nach Haus." = Wer sich überschätzt, der hat zwar zuerst schnelle Erfolge, aber dann später große Misserfolge.

"Aufs richtige Pferd setzen." = Der Person seine Zustimmung aussprechen, die hinterher erfolgreich ist.

"Jemandem etwas vom Pferd erzählen." = Jemandem unwahre Tatsachen (eine Lüge) erzählen.