2020年05月10日 －－ 母亲节
作者: sisugoethe 日期: 星期一, 05/11/2020 - 14:37 标签: 德语学习
德国人在五月的第二个周日庆祝母亲节。在这一天鲜花的销售量会达到全年顶峰，这怕是母亲节的创始人们也始料未及的。
母亲节一直是五月的第二个周日，但它的到来不知为何却总是让人措手不及。今年的母亲节正是今天，2020年05月10日。好在德国的鲜花店和加油站已经准备就绪 －－ 自 1923 年以来一贯如此。
我的母亲从不重视母亲节，这一点让儿时的我感到不解。我也曾在幼儿园为“世界上最好的妈妈”制作笨拙的感谢卡片，然后和兄弟姐妹在早餐时满怀期待地将卡片和父亲的花束一起送给母亲。我长大后才明白，我的母亲更想在日常的每一天，在所有德国母亲们被忽略的日常付出中获得尊重和支持，而不是每年一束鲜花，请她继续默默努力付出。
母亲节的起源
“母亲”并不是近代史中才有的主题。希腊人从古时就崇拜象征着愉悦、丰饶和母性的女神瑞亚（Rhea）。在十三世纪，国王亨利三世将 Mothering Day 引入英国。人们在这一天拜访圣母教堂并且探望母亲。
现代母亲节起源于美国，经历了动荡的发展历程。母亲节最初是由女性运动发起的：慈善活动家安·玛丽亚·里夫斯·贾维斯（Ann Maria Reeves Jarvis）于 1865 年创立了 Mothers Friendship Day （母亲友谊日），在这一天为母亲们组织聚会，以进行交流和建立联系。另一个起源是朱莉娅·沃德·豪（Julia Ward Howe）于 1870 年发起的“母亲和平日”活动，旨在反对孩子们继续因战争丧生。
大约在同一时期，各种女性运动和女性协会在欧洲的发展如火如荼。除了和平反战倡议、为女孩争取更好的教育机会外，也致力于为母亲们争取更多认可。
安·玛丽亚·里夫斯·贾维斯的女儿安娜·玛丽亚·贾维斯（Anna Marie Jarvis）被认为是现代母亲节的真正创始人。在其母去世两年后，她为了纪念母亲，于1907年5月12日在格拉夫顿（Grafton，位于西弗吉尼亚）的卫理公会教堂组织了追忆-母亲节聚会。在第二年的活动中，应贾维斯的要求，将祷告献给了所有的母亲。在这次活动中，她为到场的母亲们分发了 500 支白色康乃馨。安娜·玛丽亚·贾维斯一直致力于推动母亲节成为官方假日，她发起的运动迅速发展并大获成功：1914 年，母亲节成为美国的法定假日，并自此向世界各地传播开来。与此同时，母亲节也不断被商业化，这也导致安娜·玛丽亚·贾维斯最终放弃了这一运动，转而为废除这一节日而斗争。
在德国的发展
德国在1923年5月13日首次庆祝了母亲节。然而第一个母亲节与女性运动无关，而是由德国花店老板协会组织的，该协会通过类似“向母亲致敬”的海报进行非政治性的广告宣传。广告、活动还有母亲节诗歌伴随了第一个母亲节，也一直延续至今。将母亲节确定为法定假日的倡议迅速扩散开来。
第三帝国时期的母亲节
纳粹分子很喜欢母亲节的想法。他们宣布这是一个法定假日，是“德国母亲们的纪念日和荣誉日”，表彰生育了很多孩子的母亲为人民英雄。他们还举办类似宗教性质的庆典，即所谓的“母亲的献礼”。从 1939 年起，“杰出母亲”还被额外授予“德国母亲荣誉勋章”。
联邦德国的母亲节
从 1950 年 5 月起，新成立的联邦德国（BRD）也延续了母亲节的传统，但母亲节不再是法定假日。根据法规，母亲节成为商店周日营业时间的特例：花店可以在母亲节营业。但法律并未规定母亲节的时间，五月的第二个星期日其实是由贸易协会协议确定的。
在联邦德国成立之初，母亲节并没有受到质疑。最晚大约在 1970 年代，女权主义者开始反对生育。1971 年的一份传单中写道“我们在母亲节得到了一束花、一个平底锅，再加上一盒巧克力，这样我们就得承担工作和家庭的双重负担”。母亲节渐渐成为争取女性权利的日子。
民主德国如何看待母亲节？
民主德国（DDR）拒绝确立母亲节为节日。取而代之的是，所有女性都可以在 3 月 8 日庆祝国际妇女节。而妇女节在联邦德国则是无关紧要的节日。
今天呢？
母亲节在今天仍然受到争议。但从长远来看，这一节日可能不会被废除。母亲节在 1970 和80年代的政治化已无迹可寻。自1923年德国的第一个母亲节以来，家庭模式、女性权利和参与社会生活的方式已经发生了重大变化。然而制作感谢卡片和练习母亲节诗歌仍然是全德幼儿园和小学中幼儿社会活动的固定项目。父亲和大一点的孩子们热衷于购买夹心巧克力和花束，并以此确保了母亲节持续具有重要的经济意义。 －－ 万一有人忘记了这个年度感谢时间，不得已时在加油站也能买到礼物。
本文作者:
Verena Zimmermann
四川外国语大学歌德语言中心主任
