语源学 －－ 语言的历史
作者: sisugoethe 日期: 星期一, 07/13/2020 - 10:00 标签: 德语学习
“语源学”是一门研究语言现象起源和产生的学说或学科，德语中叫做 Sprachgeschichtslehre 或 Sprachgeschichtswissenschaft，是语言学的一个分支。
我们为什么需要语源学？
首先，通过语言史可以了解一部分我们自己的文化历史以及其他民族的文化。
其次，可以借助语源学破译同语系中未知语言的古文献。
第三，语源学可以帮助我们学习语言：在我们学习一门新语言的时候，可以使用语源学规则来识别与已经学过的其他语言同语系的单词。这样我们就能更容易地掌握新词汇的意思。
语源学研究些什么？
千百年间，语言一直在演变。在过去的一千多年中，德语的变化如此之大。今天的我们几乎已经无法读懂当时的文字，也就是所谓的“古高地德语”，而必须像学外语一样学习它。
德语起源于一种被称为“原始日耳曼语”的方言，运用于大约三千年前的德国北部和斯堪的纳维亚半岛。这种语言并没有留存任何书面文字，但是我们可以对它进行部分重构。因为以它为语源衍生出了很多语言，这些语言使用于古高地德语时期或更早的北欧、中欧和欧洲东南部，给我们留下了一些碑铭甚至书籍。如果我们将这些非常相似的语言进行比照，就可以推断出原始日耳曼语大致的样子。大多数的北欧语言，除德语外还有荷兰语、丹麦语、挪威语和瑞典语，都是从原始日耳曼语衍生而来。也因此有了日耳曼语族的说法。
法语、意大利语、西班牙语和葡萄牙语之间的对照表明，这些语言也是近亲。它们属于罗曼语族，语源是我们非常熟悉的：拉丁语。
英语是一个特例：它实际上是一种起源于北德方言的日耳曼语，其使用者迁徙到了不列颠群岛。1066 年，说法语的诺曼人占领了英格兰。自此日耳曼语与征服者的古法语融合在一起，成为一种新的语言，无法被明确归类到日耳曼语族或罗曼语族。
当我们将原始日耳曼语与拉丁语、古希腊语、古印度语和许多其他古代语言进行比较，我们发现这些语言也是如此相似，这并不是偶然或者语言间的单词吸收。这些语言也有着共同的源语言，我们能够通过比照进行粗略的重构。大约五千年前，黑海北岸的一个民族说这种语言，可惜没有任何文字流传下来。我们称这个民族为“原始印度日耳曼人”，其语言为“原始印度日耳曼语”。所有起源于它的语言构成了印度-日耳曼语系（也叫“印欧语系”），总共包含了四百余种语言。
语源学研究一方面从同语系的已知欧亚语言中重构原始日耳曼语和原始印度日耳曼语，另一方面也在尽可能准确地探寻新语言从旧语言中衍生和脱离的规则。
有时候同语系的单词看起来非常近似，并且具有相同的含义，就像下面这些例子。（经重构的单词前以 * 标注）：
Der Fuß
deutsch: Fuß (Gen. Fußes)
englisch: foot (Gen. foot’s)
lateinisch: pēs (Gen. pedis)
griechisch: poús (Gen. podós)
alt-indisch: pā́t (Gen. padás)
ur-indogermanisch: *pōds (Gen. *pedós)
Der Vater
deutsch.: Vater (Aussprache wie „Fater“) (Gen. Vaters)
english.: father (Gen. father’s)
lateinisch.: pater (Gen. patris)
griechisch.: patḗr (Gen. patrós)
alt-indisch.: pitā́ (Gen. pitúr)
ur-indogermanisch.: *pǝtḗr (Gen. *pǝtrós)
文章来源: Duden, https://learnattack.de/
