耳朵里有豆子？
作者: sisugoethe 日期: 星期五, 01/22/2021 - 11:28 标签: 德语学习
“die Bohne”，其复数形式为“die Bohnen”——一个简单的词语，用法却十分丰富。
它是一种蔬菜，有来自各大洲的不同种类。有时人们只吃它的种子，有时也食其外壳。菜豆主要是供人类食用的，而蚕豆通常用来喂养动物。豌豆和扁豆也属于蚕豆的一种。
在德国，绿色的豆子（菜豆）常作为沙拉或配上培根食用。
大豆来自东亚地区。如今，人们可以在超市里买到很多大豆制品。素食主义者们尤其喜欢用大豆制品来代替肉类。
还有一些并不是真正的豆类：从形状上看，咖啡豆和可可豆看起来与豆类相似。然而，对科学家来说，它们与真正的豆子并不相关。
有趣的是，因为角豆树上豆状果实的种子重量总是相同的，所以在古代人们把它们作为钻石的重量单位——这个单位在今天被人们称为“克拉”。
许多俗语也与豆子有关。当德国人想表达“对此我一点都不感兴趣”时，他们就会说“我对豆子一点兴趣都没有。”（Interessiert mich nicht die Bohne.）
当一个人不注意听别人讲话，对方为此很生气时，人们会说：“你耳朵里一定有豆子！”（Du hast wohl Bohnen in den Ohren！）
当某物毫无价值时，那它则“连一颗豆子都值不上”（keine Bohne wert）。
WORTSCHATZ 单词表
nützlich: 有用的，有益的
viele Arten: 各式各样
Samen, pl.: 种子
Hülsen, pl.: 外壳
die Ackerbohne: 蚕豆
Erbsen, pl.: 豌豆
Linsen, pl.: 扁豆
der Ersatz: 替代物
ähnlich: 相似的
bohnenartig: 豆状的
wiegen: 称…的重量
die Gewichtseinheit: 重量单位
haben etwas (mit etwas Anderem) zu tun: 与…相关
die Ohren, pl.: 耳朵
nicht viel wert sein: 毫无价值，微不足道
