基督降临节
作者: sisugoethe 日期: 星期日, 01/24/2021 - 10:27 标签: 德语学习
“Advent”（基督降临节）一词来自拉丁语，意为“到达”。实际上，其拉丁语全称为“adventus domini”，德语中的表达为“Ankunft des Herrn”，意为“上帝的到来”。在德国，人们会在圣诞节前第四个星期的星期日开始庆祝降临节。降临节结束于圣诞节前夕，也就是12月24日。
降临节日历（也称圣诞日历）的今与昔
圣诞日历特别受孩子们的喜爱。以前的圣诞日历大多是一张画有各种小房子样式的图画，每个小房子的门和窗户上都有数字（从1至24）。在降临节期间，孩子们每天打开相应序号的门窗就能看到画有客厅、厨房或天使之类的景象。在12月24日这天，人们会打开日历上最大的一扇门，里面大多画着圣母玛丽亚和约瑟夫带着婴儿耶稣的场景。
如今的圣诞日历样式越发丰富：小口袋、长袜或其他装满糖果的容器。孩子们可以每天打开一个，并享用容器里的糖果。
降临节期间还有哪些习俗呢？
最重要的一个习俗就是准备基督降临节花环。每个花环上有四支蜡烛。人们会在每个降临节星期天点燃一支蜡烛。烛光代表着耶稣，点燃的蜡烛越多，就离耶稣的到来越近。
还有些人家会在整个降临节期间在窗户旁放上木雕烛台，这个想法来自埃尔茨山脉地区：那里曾经有很多人参与采矿工作，工人们对灯光尤其喜爱。
为了庆祝降临节，过去的人们更多是与亲朋好友一起去教堂或在家里朗读降临节故事。但从许多年前开始这种传统已逐渐丢失。降临节期间，购物变得越来越重要。有些商店在降临节期间的收入甚至和一年中的其余时间一样多。
WORTSCHATZ 单词表
die Ankunft: 到达，来到
die Ankunft Gottes: 上帝的到来
der Engel: 天使
der Behälter: 容器
der Brauch: 风俗，习惯
die Kerze: 蜡烛
das Zeichen: 象征，标记，标志
die Lichterbögen, pl.: 木雕烛台
das Erzgebirge: Das Erzgebirge ist ein Gebirge im Osten Deutschlands.
埃尔茨山脉：德国东部的一座山
der Bergbau: 矿业，采矿
vorlesen: 朗读
