哈勒——与众不同的流行音乐
作者: sisugoethe 日期: 星期六, 01/23/2021 - 10:53 标签: 德语学习
27岁的马丁·哈勒来自亚琛，是受过高等教育的歌手和词曲作者，他毕业于曼海姆流行音乐学院的流行音乐设计专业。期间，他搬到了柏林。“但亚琛仍然是我的家乡，这里有我的家人和朋友。对于我来说，这里有家的感觉。”
哈勒创作德语歌词，并将其与嘻哈乐、电子乐以及一些灵魂乐的元素结合。11月21日，大家可以在由北京德国文化中心·歌德学院（中国）实时转播的数字音乐会上亲自感受哈勒的音乐！
Du bist schön genug
你本来就很美
Ich guck' in den Spiegel, bin halbwegs zufrieden
Und meine dicke Lippe ist zum Glück so geblieben
Ich hab' Haare auf der Brust und keine Haare auf'm Kopf
Und selbst mein Arzt fragt mich jedes Mal
"Sind Sie immer so blass?"
Ich dachte echt, ich komm' nie damit klar
Hat Mama doch recht, wenn sie sagt:
我望向镜子中的自己，有些差强人意
幸运的是，我丰满的嘴唇保持了原来的样子
我胸前有毛，但却没有头发
甚至我的医生每次都会问我
“你总是这么脸色苍白吗？”
我冥思苦想，却依然不知所以
妈妈言之有理：
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
你本来就很美
你做得都对
你要找的错误
完全是子虚乌有
你本来就很美
你做得都对
你要找的错误
完全是子虚乌有
你本来就很美
Du machst dir 'nen Kopf, bist du'nen bisschen zu dick?
Sind deine Klamotten nicht ganz so schick?
Du denkst wegen 'nem kleinen Pickel
Guckt dich jeder schief an
Und dass du joggen musst
Weil du sonst nicht ins Freibad kannst.
Ich will, dass du weißt, das ist alles nicht wahr
Deine Mama hat recht wenn sie sagt:
你在自寻烦恼，你是不是有一点太胖？
你的衣服是不是不太时尚？
你因为一个小痘痘而发愁
每个人都对你抱有成见
你必须去跑步
你不能去室外游泳池
我想让你知道，这些都不是真的
你的妈妈言之有理
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Ich will dich so wie du ungeschminkt bist
Ich will, dass du dich nicht verbiegst
Nur weil das scheinbar besser ist
Ich will dich so wie du ungeschminkt bist
Ich will, dass du dich nicht verbiegst
Weil das scheinbar besser ist
你本来就很美
你做得都对
你要找的错误
完全是子虚乌有
你本来就很美
你做得都对
你要找的错误
完全是子虚乌有
你本来就很美
我喜欢你不施粉黛的样子
我不希望你低首俯心
因为这才是你最纯粹的模样
我喜欢你不施粉黛的样子
我不希望你低首俯心
因为这才是你最纯粹的模样
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig (ja)
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
你本来就很美
你做得都对
你要找的错误
完全是子虚乌有
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht, den gibt's nicht
你本来就很美
你做得都对
你要找的错误
完全是子虚乌有
你本来就很美
Du bist schön genug
Du bist schön genug
Du bist schön genug
你本来就很美
你本来就很美
你本来就很美
WORTSCHATZ 单词表
in den Spiegel gucken: 照镜子
halbwegs zufrieden sein: 差强人意
die Lippe: 唇，嘴唇
die Brust: 胸部，胸膛
der Kopf: 头，脑袋
blass: 苍白无力的，无血色的
sich einen Kopf machen (zu viel über etwas nachdenken): 自寻烦恼
schicke Klamotten: 时尚的服装
der Pickel: 脓包，痘痘
jemanden schief angucken (jemanden misstrauisch ansehen): 抱有成见
das Freibad: 室外游泳池
recht haben: 有道理
geschminkt/ungeschminkt:大加粉饰的/不施粉黛的
verbiegen: 弯曲，扭曲
