Die Vereinskultur | 俱乐部文化日常
Author: goethe-institut Date: Thu, 06/09/2022 - 21:43 Tags: Deutsch lernen
Aus unserer Serie "NEUES AUS DEUTSCHLAND" | 来自"德国趣闻"系列
Sprachniveau: A2 | 推荐阅读级别A2
Was machen die Deutschen gerne in ihrer Freizeit? Viele sind Mitglied in einem Verein. Vereine haben in Deutschland eine lange Geschichte. Im 19. Jahrhundert haben Arbeiter Turnvereine und Gesangsvereine gegründet.
德国人在空闲时间喜欢做什么?许多人是俱乐部的成员。 俱乐部在德国有着悠久的历史。在19世纪，工人们建立了体操俱乐部和歌唱协会。
Heute gibt es in Deutschland fast 600.000 verschiedene Vereine mit über 70 Millionen Mitgliedern. In Deutschland leben 80 Millionen Menschen. Theoretisch ist also fast jeder Deutsche Mitglied in einem Verein.
如今，德国有近60万个不同的俱乐部，会员超过7000万。德国有八千万人口，因此，从理论上讲，几乎每个德国人都是一个俱乐部的成员。
Warum sind Vereine bei Deutschen so beliebt? In Vereinen lernt man schnell Leute kennen. Die Menschen treffen sich regelmäßig und betreiben gemeinsam ihr Hobby. Hier findet man schnell Freunde, weil alle dasselbe Hobby haben.
为什么俱乐部在德国人中如此受欢迎？在俱乐部里，你很快就能认识别人。人们定期见面，一起追求他们的爱好。在这里你很快就会交到朋友，因为每个人都有相同的爱好。
Im Verein kann man zusammen musizieren oder Sport treiben. 5 Millionen Deutsche sind Mitglied in einem Fußballverein. Damit ist Fußball die beliebteste Sportart in Deutschland. Andere Sportarten wie Tischtennis, Reiten, Radfahren oder Volleyball sind ebenfalls populär. Außerdem existieren Interessenvereine für Naturschützer, Autofans oder Kunstliebhaber.
在俱乐部里，人们可以一起创作音乐或做运动。500万德国人是足球俱乐部的成员。这使得足球成为德国最受欢迎的运动。其他运动如乒乓球、骑马、自行车或排球也很受欢迎。此外，还有自然保护主义者、汽车爱好者和艺术爱好者的兴趣俱乐部。
Für nahezu alles gibt es in Deutschland einen Verein. Im „Verein der Zuckersammler“ sammeln die Mitglieder unterschiedliche Zuckerpackungen. Der Rekord liegt bei 14.500 gesammelten Packungen. In einem „Lach-Verein“ treffen sich die Mitglieder, um gemeinsam zu kichern. Im „Club der schönen Männer“ präsentieren Männer ihren Bart.
在德国，几乎所有东西都有一个俱乐部。在“糖收集者协会”，成员收集不同的糖包。记录是收集了14500个包裹。在一个“笑俱乐部”里，成员们会聚在一起咯咯地笑。在“帅哥俱乐部”，男人们炫耀他们的胡子。
Außer dem eigentlichen Hobby organisieren die Mitglieder auch gemeinsame Aktivitäten. Man feiert zusammen Weihnachten oder macht einen Ausflug.
除了实际的爱好，会员们还组织联合活动。他们一起庆祝圣诞节或者一起去远足。
WORTSCHATZ 单词表
der Verein -协会
turnen -体操
singen -唱
der Turnverein –体操俱乐部
der Gesangsverein –歌唱协会
theoretisch -理论的
beliebt -流行, 吃香
betreiben -经营
Sport treiben -锻炼, 体育
musizieren -作乐
die Sportart -体育项目
das Tischtennis -乒乓
das Reiten -马术
das Volleyball -排球
der Naturschützer –环保主义者
nahezu -差不多, 几乎
der Rekord -记录
kichern -窃笑
der Bart -胡须, 胡子
eigentlich -其实, 原来
