Blog

Autor: sisugoethe Datum: Di, 12/05/2017 - 23:55 Tags: 活动

感恩音乐和德语让我们相聚在此 Danke euch ALLEN, Danke Musik und Deutsch, die uns in dieser Nacht haben zusammentreffen lassen.

终于，这一天我们齐聚坚果，为Der Ringer呐喊，为自己呐喊。 Es ist Donnerstagabend, der 23.11. Endlich versammeln wir uns alle im Nuts Live House. Wir schreien für Der Ringer, wir schreien für uns selbst.

23号晚20点30分，伴随着 Benito敲响的鼓点，蓝色的激光灯，身着白衬衫禁欲系主唱Jannik拿起了话筒，那一刻你我深知，今夜注定不平凡。 Um 20:30 Uhr in Begleitung von Trommelschlägen durch Benito, sowie blauem Laserlicht nimmt der Sänger Jannik, der ein weißes Hemd trägt, das Mikrophon in die Hand. In diesem Moment spüren wir, dass dieser Abend bestimmt außergewöhnlich sein wird.

不管你来自哪里，说着什么样的语言。匈牙利作曲家李斯特说过：音乐可以称做是人类的万能语言，人类的感情用这种语言能够向任何心灵谈话，被一切人理解。 Egal woher du kommst und welche Sprache du sprichst, Musik kann eine universelle Sprache des Menschen genannt werden. Menschliche Gefühle in dieser Sprache können mit jedem Herzen zum Ausdruck gebracht und von allen verstanden werden, so sagt der ungarische Komponist Franz Liszt und so fühlen wir das heute Abend.

美好的时光总是短暂的，尽管如此歌唱完了大家还是很激动，Jannik说，重庆站是他们乐队迄今为止最棒的一场演唱会。从互联网听他们的歌到现场音乐，乐器敲打的声音让人充满力量，也让人跟着哼唱，这种感觉是难忘的。 Leider vergeht die schöne Zeit immer zu schnell! Alle sind nach dem Konzert sehr heiter. Jannik sagt, dass es das beste Konzert ihrer bisherigen Asientournee ist. Der Ringer ist mein erstes Konzert. Ich werde es nie vergessen. Ich finde es ist voller Magie. Vorher hört man die Musik im Internet und jetzt spielt die Band vor uns. Man kann den Sound der Instrumente spüren. Er ist sehr kratvoll. Alle singen zusammen.

很有思想的吉他手Jacob,认真回答问题的样子让人喜欢。

Als Gitarrist ist Jacob sehr nachdenklich, bei Antworten auf Fragen gefällt seine Ausstrahlung deswegen sehr.

听说贝斯手总是很低调的。比如暖男David.

Als Bassist steht David immer ein wenig im Hintergrund. Er erscheint vielleicht etwas schweigsam, aber er ist wirklich sehr warmherzig.

键盘手Jonas, 大家都知道他会中文，每次发言，其他成员都集体喊他的名字。说中文的时候有点羞涩，但是其实是个很活跃的人。

Keyboarder Jonas, der Sinologie studiert, verhält sich ein bisschen zurückhaltend, wenn er Chinesisch spricht. Eigentlich ist er extrem lebendig.

演唱会结束很久了，小编发现架子鼓手Benito还在后台调试自己的乐器。 Aber wo ist Benito, der Schlagzeuger? Er spielt ganz im Hintergrund und nach dem Konzert kümmert er sich um den Schatz der Band, die Instrumente.

Es war toll mit euch! Tschüss und bis bald in Chongqing!

和你们在一起真的很开心，欢迎下次再来重庆！

最后感谢大家对川外歌德语言中心的支持，祝愿大家有一个美好的一周

Zum Ende bedanken wir uns bei euch allen für einen tollen Abend und wünschen euch eine schöne Woche!