Suche nach der „Stimme des Deutschen Liedes“ in Shanghai

Autor: 上海歌德 Datum: Di, 05/27/2014 - 14:20 Tags: 活动

Am 26. Mai 2013 eröffneten Bundeskanzlerin Angela Merkel und der chinesische Premierminister Li Keqiang in Berlin das Deutsch-Chinesische Sprachenjahr 2013/2014.

Während der deutsch-chinesische Austausch über Politik und Wirtschaft nachhaltig wächst, gibt es immer mehr Jugendliche, die in beiden Ländern die Sprache der anderen Nation lernen. Das Sprachenjahr wird die Verständigung beider Seiten verbessern!

Das DAAD-Informationszentrum Shanghai hat gemeinsam mit dem Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum Shanghai für die Deutschland-Tage´´ des Deutsch-Chinesischen Sprachenjahres den Karaoke-WettbewerbStimme des Deutschen Liedes 2014´´ in Shanghai veranstaltet! Das zog zahlreiche Amateursänger und Studenten mit ausgezeichneten Deutschkenntnissen bzw. Einwohner in Shanghai an!

Die Redakteurin hat sich darüber informiert, dass die Jury bei der Endrunde am Abend der Deutschland-Tage´´ mit den Aufnahmen der chinesischen Songs von Kandidaten dieStimme´´ nach ihren Meinungen ausgewählt hat. Die sieben Kandidaten, die in die Finalrunde eingehen, waren, nach der Reihenfolge des Auftretens: Tao Yiyi, Liu Yang, Wang Xinmei, Li Mengnan, Yin Hang, Li Na und Chen Jiaxian. Der Wettbewerb verteilte sich auf drei Runden. Bei jeder Runde wurden die Kandidaten nach Noten ausgewählt. Die Jury des Wettbewerbs bestand aus drei Personen: Herr Thomas Willems, Organisator und Leiter des DAAD-Informationszentrums Shanghai; Herr Matthias von Gehlen, Leiter des Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrums Shanghai; und Frau Zheng Jun, Dozentin am Shanghai Institut of Technology und Lehrerin am Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum Shanghai. Die Noten wurden nach den Kriterien Aussprache (25%), Gesangstechnik (25%), Performance (25%) und Interpretation (25%) gegeben.

Nachder ersten Runde kamen vier Kandidaten ins Halbfinale und bei der zweiten wurden zwei in die Finalrunde gewählt. Danach standen der Champion und die Vizemeisterin fest - Herr Liu Yang und Frau Tao Yiyi!

In den Pausen hat der Organisator des DAAD-Informationszentrums Shanghai ein witziges Deutschland-Quiz und eine Menge von Geschenken präsentiert. Herr Thomas Willems ist sowohl Leiter des DAAD-Informationszentrums Shanghai als auch Gastprofessor an der Fudan-Universität. Weil er sich mit Studenten auskennt und hofft, sie unter dem Einfluss der deutschen Kultur kennenzulernen, fügte er Interaktionen mit dem Publikum ein; Auf diese Weise konnte er das Verständnis von Deutschland verbessern und Spaß beim Deutschlernen unter den Jugendlichen fördern! Herr Matthias von Gehlen, Leiter des Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrums Shanghai, bestätigte: Die leichten und fröhlichen Rhythmen können die Leute veranlassen, die Sprache auf natürliche Weise im Gedächtnis zu behalten!

Frau Xu Yaning beim DAAD-Informationszentrum Shanghai sagte, mit der Serie vom ``Deutsch-Chinesischen Sprachenjahr´´ würde nicht nur die Kommunikation zwischen beiden Seiten gefördert, sondern auch das Verständnis der Jugendlichen von deutscher Kunst vertieft;denn sie würden unter dem Einfluss der Songs in die musikalische Welt eingeführt, und die Musik sei eine besondere Sprache und die Form von Kunst, welche die engste Beziehung zu den Menschen habe. Deutschlernen mithilfe von Gesang, warum nicht?

Beim Deutschland-Quiz gab es Fragen wie „Wie heißt der berühmte deutsche Reformator des 16. Jahrhunderts?“ Bei dem speziellen Fragen-und-Antworten-Programm haben die Leute nicht nur ihre Kenntnisse über Deutschland vermehrt, sondern auch Spaß bekommen.

Die begehrteste Trophäe, also den Titel des Champions, gewann Liu Yang, Student an der Nanchang-Universität.,Er erhielt langen Applaus, nachdem er den klassischen Song 17 Jahr blondes Haar´´ gesungen hatte. Anschließend zeigte Tao Yiyi mit dem SongWunder gibt es immer wieder´´ ihre warme Stimme und eine perfekt zu dem Song passende Performance. Diese beiden Kandidaten haben sich wunderbar und professionell verhalten und man konnte kaum entscheiden, wer besser war. Zum Schluss hat Liu Yang, nicht zuletzt aufgrund seiner exzellenten Vorbereitung, so dass er den ganzen deutschen Song auswendig im Gedächtnis behalten hatte, die Jury und das Publikum gewonnen und wurde als Champion ausgezeichnet!

Danach verlieh Frau Kathrin Wolfsgruber, Leiterin des Marketing der DAAD-Ausßenstelle Peking, dem Champion Liu Yang den Kurs am Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum Shanghai. Das Zentrum hat auch der Vizemeisterin Tao Yiyi, Studentin an der Tongji-Universität, einen Kurs angeboten.

An dritter Stelle standen die anderen zwei Kandidaten, die das Halbfinale erreicht haben, Yin Hang und Li Mengnan! Die Preise waren Gutscheine in Höhe von 500 Yuan von einem berühmten deutschen Restaurant. Gleichzeitig gab es einen Preis für den/die Lieblingssänger/in, der/die aufgrund der Abstimmung des Publikums ausgewählt wurde. Außerdem gab es auch Eintrittskarten zum Theater bei Baitingwenhua GmbH und zur Vorlesung von Dr. Wang Yong über Musik usw. als Geschenke und Souvenirs.

Auf Wiedersehen!