A Game of Thrones - Das Nibelungenlied
Autor: sisugoethe Datum: So, 03/22/2020 - 13:06 Tags: Deutsch lernen
Das Nibelungenlied ist wohl der bekannteste germanische Mythos. Es entstand um 1200 aus alten Sagen der Völkerwanderungszeit nach dem Untergang des römischen Reiches. Die Geschichte erzählt viele komplexe Intrigen und es gibt kaum stereotype Bösewichte oder Helden. Eine weitere Besonderheit der Sage ist, dass bedeutende Hauptcharaktere der Geschichte unerwartet sterben.
Die Nibelungen sind ein reiches Zwergenvolk. Sie müssen ihren Schatz dem niederländischen Königsohn Siegfried geben, weil er sie bezwungen hat. Er hat in seinen jungen Jahren einen Drachen getötet und ist (so glauben alle) unverwundbar. Siegfried verhilft dem burgundischen König Gunther zu seiner Frau, der mächtig starken Isländerin Brunhild. Als Belohnung darf Siegfried Gunthers Schwester Kriemhild heiraten.
Am Hof in der Stadt Worms gibt es eine Eifersuchtsszene zwischen den beiden Königinnen. Siegfried wird von Hagen ermordet. Hagen versenkt den Schatz im Rhein. Kriemhild heiratet dann den Hunnenkönig Etzel, um sich rächen zu können. Sie lädt die Burgunder an den hunnischen Hof ein. Ihre Brüder erscheinen mit vielen Kriegern, auch Hagen ist dabei. Kriemhild fordert von Hagen den Schatz der Nibelungen.
Da beginnt der große Kampf…
Wollt ihr mehr wissen?
Dann lest doch das Buch Siegfrieds Tod. Es ist eine vereinfachte Lektüre nach Motiven aus dem Nibelungenlied für Deutschlerner ab Niveau A2. Zu jedem Kapitel gibt es auch viele tolle Übungen!
Traut euch, lest euer erstes deutsches Buch! Ihr könnt es hier als PDF herunterladen.
https://jauresdeutsch.files.wordpress.com/2015/04/siegfriedstod.pdf
Wortkasten 单词表:
Die Sage：传说 die Völkerwanderung：欧洲民族大迁徙 der Untergang：(星辰的)下落，下沉；(船舶的)沉没；灭亡，毁灭，覆灭 die Intrige：阴谋 der Bösewicht：坏人，恶棍，罪犯 der Held：英雄，勇士 unerwartet sterben：意外死亡 das Zwergenvolk：矮人 der Schatz：财宝，珍宝，宝藏；宝贝，心肝，亲爱的 Bezwingen：战胜，征服，攻克 der Drache：（童话传说中的）龙 unverwundbar：不会受到伤害的，无懈可击的 die Belohnung：报酬，酬劳；报答 der Hof：院子，庭院；宫廷，朝廷 die Eifersucht：嫉妒，妒忌，醋意 ermorden：谋杀，杀害 Versenken：使下沉，使下降 sich rächen：报仇，报复
Historische Erklärung： In der Nibelungensage werden die Begriffe „Nibelungen“ und „Burgunden“ für ein und dasselbe Volk verwendet. Die Burgunden waren ein Volksstamm der Germanen. Im Zuge der Völkerwanderung schafften sie es, im 5. Jahrhundert für kurze Zeit einen eigenen Staat am Rhein zu etablieren. Im Jahr 435 wurde das burgundische Heer jedoch besiegt. An der folgenden Zerschlagung des Herrschaftsgebietes am Rhein waren auch Hunnen beteiligt, die in römischen Diensten standen.
