Blog

Autor: sisugoethe Datum: Do, 11/05/2015 - 18:39 Tags: Deutsch lernen,learn German

Am 12. Oktober 2015 fand in Anwesenheit von Prof. Dr. Yang Wuneng an der Städtischen Bibliothek Chongqings die feierliche Eröffnung der „Yang Wuneng Archiv & Bibliothek“ statt. Prof. Dr. Yang Wuneng ist einer der renommiertesten chinesischen Germanisten und widmete sich mehr als ein halbes Jahrhundert literarischen Übersetzungen. Er ist der Herausgeber und Hauptübersetzer der ersten Ausgabe von Goethes Gesamtwerk in China, wofür er als “Fu Lei der deutschen Literatur” gefeiert wurde. Die Gesamtauflage seiner Übersetzungen hat in China bereits über eine Million erreicht. Neben dem Gesamtwerk Goethes hat er in China erstmals “Grimms Märchen” vollständig übersetzt. In der Bibliothek gibt es nicht nur eine Sammlung der Übersetzungswerke und seltener Manuskripte von Yang Wuneng, sondern auch Dutzende Briefe aus seinem Briefwechsel mit Qian Zhongshu, Feng Zhi, Ji Xianlin, Zhu Guangqian, Wang Meng und anderen Großmeistern. Daneben werden unterschiedliche Ehrenzeichen, Würdigungen und Auszeichnungen gezeigt, die Yang Wuneng im In- und Ausland gewonnen hat. Prof. Dr. Yang Wuneng persönlich nahm gemeinsam mit seiner Familie an der Eröffnung teil. Er hofft, dass die „Yang Wuneng-Archiv & Bibliothek“ eine Plattform für akademischen und kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland wird, und mehr junge Menschen ermutigt, Deutsch zu lernen. Hier finden Sie den originalen Artikel.